Russifier Starfield: jak povolit překlad do ruštiny

Russifikátor Starfield vám pomůže ponořit se do dlouho očekávané akce/RPG a pohodlně prozkoumat velký otevřený svět. Tato hra má obrovské množství úkolů a počet různých slov, s výjimkou duplikátů, přesahuje jeden a půl milionu, takže během hry nebudete moci text jednoduše ignorovat. Na základě rozsahu tohoto AAA projektu chce mnoho fanoušků hrát Starfield v ruštině, aby plně porozuměli všemu, co se kolem nich děje.

Průvodce poskytuje podrobné pokyny pro rusifikaci hry. Čtěte dále a zjistěte, jak povolit ruštinu ve Starfield.

V samostatném článku jsme hovořili o všech způsobech, jak můžete koupit Starfield v Rusku.

Bude oficiální překlad Starfield do ruštiny

Oficiální ruská lokalizace Starfield by výrazně zjednodušila hraní pro hráče z Ruské federace a Běloruska. Z některých důvodů není v době vydání hry Russifikace poskytována:

Hra má více než 150 000 řádků textu je největším objemem mezi ostatními známými AAA projekty a jeho kvalitní překlad vyžaduje spoustu času a peněz.
Vývojář a vydavatel, zastoupený společností Bethesda, oficiálně opustil Rusko spolu s jejími produkty, takže nebylo potřeba rychle připravovat a vydávat oficiální ruský překlad.

Ve výsledku tedy můžeme říci, že pokud se ruština oficiálně objeví ve Starfieldu, zjevně to nebude před fanouškem vyrobeným Russifierem.

Podrobněji vysvětlili v samostatném článku. podrobnosti o oficiální ruské lokalizaci Starfield.

Kdy vyjde crack pro Starfield?

Vzhledem k popularitě projektu se určitě v blízké budoucnosti objeví překlad Starfield do ruštiny: lokalizátory od ZoG (Zóna her) začal pracovat na překladu hry do ruštiny. Pro urychlení procesu výroby Russifier používá tým neuronové sítě.

Již dříve překlad rozhraní připraven, a slibují, že do 6. září udělají plnou ruskou lokalizaci, ale zatím půjde o polostrojový překlad textu.

Jak hrát Starfield v ruštině

Někdy hráči odmítají používat fanouškovské Russifiers a také nechtějí čekat na oficiální ruský překlad, takže hrají hru v angličtině. Existují bezpečné programy, které vám pomohou hrát Starfield v ruštině. V následujících odstavcích si ukážeme nejlepší způsoby, jak získat překlad hry.

Russifier od ZoG Forum Team

Je zde možnost stažení crack Starfield v0.1 z týmu Zone of Games. Stažený soubor vám umožňuje nainstalovat ruský jazyk do hry, ale aktuální verze ovlivňuje pouze rozhraní.

Pro instalaci cracku stačí stáhnout a spustit soubor “Starfield_ZoG.exe» – instalace je plně automatická.

Stáhněte si crack Starfield [zog team].

Překladač na obrazovce Herringbone

Rybí kost je nejjednodušší a nejsrozumitelnější překladač obrazovky:

Program překládá text pouze z angličtiny.
Můžete přiřadit požadované tlačítko pro volání tlumočníka.
Překladač funguje pouze na verzích Windows 10 nebo vyšších.

Stručně vám řekneme, jak používat překladač "Rybí kost»:

Stáhněte si program na oficiální stránky.
Vyberte požadovaný způsob stahování a klikněte na "download".
Stažený archiv je třeba rozbalit.
Překladač se spouští přes soubor "Herringbone.exe".
Po spuštění programu přejděte do hry a ve správný okamžik stiskněte klávesu s písmenem „Ё"(měla by se objevit modrá tužka).
Nakreslete rámeček kolem požadovaného bloku textu a uvolněte kurzor.
Objeví se blok s překladem vybraného textu.

Překladové okno můžete zavřít pomocí "Esc", a otevřete okno pro nový překlad pomocí tlačítka "Ё".

Překladač obrazovky Gres

tuk je alternativní program pro překlad textu na obrazovce. Na rozdíl od „Yolochky“ má tento překladač více funkcí, ale má složitější nastavení. Níže vám řekneme bod po bodu, jak používat Gres:

Stáhněte si překladač z oficiální stránky.
Vyberte si pohodlný způsob stahování.
Přečtěte si prosím předem pokyny pro nastavení programu. speciální sekce.
Po stažení archivu byste z něj měli extrahovat všechny soubory a spustit samotný program. Postup je podobný tomu, co bylo popsáno v pokynech pro „vánoční stromeček“.
Jakmile je překladač spuštěn, stiskněte tlačítko "Vyhrát" a najděte Gres na systémové liště (pravý dolní roh), poté klikněte pravým tlačítkem na ikonu programu a vyberte "Nastavení".
V otevřeném okně můžete okamžitě změnit aktivní kombinace kláves pro vaše pohodlí.
Následovat instrukce na oficiálních stránkách uvést program do funkčního stavu a odstranit červené položky v levé nabídce.
Když jsou všechny položky nabídky stejné barvy, můžete začít používat překladač.
Chcete-li zahájit proces překladu, použijte aktivní kombinaci kláves a poté vyberte požadovaný blok textu v rámci.
Hotový překlad se objeví v samostatném okně (v závislosti na nastavení programu).

Vzhledem k vícestupňovému nastavení programu mohou nastat další potíže, takže pokud máte nějaké problémy, měli byste se podívat na pokyny na webu.

Jak přeložit hru pomocí telefonu

Text ze hry můžete překládat pomocí aplikace ve svém mobilním telefonu. Dále vám podrobněji řekneme, jak přijímat převod pomocí smartphonu:

Stáhněte si dostupný bezplatný překladač (např. Google Překladač).
Spusťte program a najděte tlačítko pro překlad přes fotoaparát.
Namiřte fotoaparát na obrazovku a počkejte, až se text přeloží v reálném čase.
K získání překladu snímku obrazovky můžete použít funkci fotografie.
Program obvykle překládá text z fotografie přesněji.

Pro nový překlad se vraťte do nabídky a zopakujte celý algoritmus.

Doufáme, že tato příručka pomohla vytvořit ruský jazyk ve Hvězdném poli. Doplňující otázky lze ponechat na komentáře... Číst kompletní průvodce Hvězdným polem s užitečnými tipy a dalšími herními průvodci v odpovídajících sekce webu.

Russifier Starfield: jak povolit překlad do ruštiny [všemi způsoby]