Peruer dovnitř Genshin Impact - skutečné jméno Harlequin, čtvrtý předzvěst Fatui. Poprvé je zmíněna v oficiální animaci „A Song Burning in the Ashes“, která vypráví příběh o dětství malého sluhy. Zájemcům o Arlequinovu osobnost takový detail, jako je její jméno, umožní lépe se s postavou seznámit a zamyslet se nad tím, jaký význam do ní vývojáři vložili.
V tomto článku vám řekneme, co znamená jméno Peruer a jak zní v jiných jazycích. Vysvětlíme si také, jaké reference může skrývat.
Význam jména Peruer v Genshin Impact
Peruer nebo Perry, jak jí říkal její kamarád z dětství Clervy, je skutečné jméno Arlecchino. V jiných jazycích se píše takto:
- Peruere v angličtině - Peruere;
- Peruer v čínštině je 佩露薇利 (Peiluweili);
- Peruer v japonštině je ペルヴェーレ (Peruveere);
- Peruer v korejštině je 페르엘 (Pereuel).
Překlad
Je obtížné určit přesný význam jména Peruer, protože může být přeloženo jinak a mít spojení s jinými slovy. Jisté však je, že ať už je překlad jakýkoli, odkazuje k životu či historii Arlekýna. Zde jsou některé z nejzajímavějších možností:
- Překlad peruerštiny z latiny - "hořet" nebo "spotřebovat v plamenech", což může odkazovat na Harlekýnovu prokletou krev a její Pyro schopnosti.
- Kromě toho existuje v latině další slovo, které je podobné názvu. "Parere" znamená "sloužit" a připomíná titul Sluha, který královna dívce udělila.
- Další možností překladu je "povést se", včetně převratu. Tento význam může být spojen se skutečností, že Harlekýn je potomkem dynastie Scarlet Moon z Kaenri'ah nebo s jejím vítězstvím v bitvě s Krukabenoy.
Reference
Kromě přímého překladu jména existuje několik zajímavých detailů, které jej spojují s Arlecchino:
- Peruer v mytologii Teyvat je v souladu se jménem hlavní postavy knihy "Pereneri", vyprávění o Kaenri'ah.
- Kombinace písmen UERE (User Equivalent Range Error) je typ chyby, který může naznačovat animaci se závadami hrdinky.
- „Otec“ se ve francouzštině píše jako „pere“, což odkazuje na Harlekýnův zvolený titul v Hearthův dům.
Oficiální anime z Perueru
Poprvé bylo skutečné jméno Harlekýna slyšet během vydání animovaného videa „A Song Burning in the Ashes“, kde byla ukázána dívčina minulost. Krátké anime vypráví příběh o době, kdy mladá Peruer žila v Hearth House jako jeden ze sirotků, o jejím přátelství s Clairveym a o tom, jak ji Harlekýn zaujal jako čtvrtý. Předzvěst Fatui.
Podělte se o svůj názor na možný původ jména Peruer v komentáře. Znal jsi skutečné jméno Arlequina? Sledujte články v sekci Zajímavý a přečtěte si příručky Genshin Impact v sekcích míjení, průvodci, staví и lore.
